Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



همه ترجمه ها

جستجو
همه ترجمه ها - sulliwane1

جستجو
زبان مبداء
زبان مقصد

8 درحدود 8 - 1 نتایج
1
414
زبان مبداء
فرانسوی Répondre à des collègues anglais
Je viens de lire tous vos mails et je vous en remercie.

Après vérification, je me rends compte que je rencontre toujours le même problème mais pas sur tous les comptes.

Vous trouverez un exemple de ce qui s'affiche lorsque je tente d'accéder à une vente antérieure.
Si je souhaite regarder la commande du 01/02/2012:

Voici le message d'erreur "l'enregistrement demandé est introuvable":

Ensuite il s'affiche à l'écran une commande du 25/11.

J'espère que cela pourra vous aider à comprendre.

Merci d'avance

Cordialement
Ce sont des anglais de
"Accrington-Lancashire. (Donc, anglais britannique)

J'ai inséré des images à mon email que je n'ai donc pas mis dans ma traduction.

Merci d'avance pour votre aide.

ترجمه های کامل
انگلیسی Answering English co-workers
66
زبان مبداء
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
چینی ساده شده 你好!我是李XX的妈妈, ...
你好!我是李XX的妈妈,
谢谢你给我们的2个惊喜:1是美丽的花,2是你会用中文写信。

<edit> Before edit : "ni hao!, wo shi li de mama,
xie xie ni gei wo men de 2 ge jing xi:1 shi mei li de hua,2 shi ni hui yong zhong wen xie xin"</edit>

Please see discussion hereunder on this page :
http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_282849.html

ترجمه های کامل
فرانسوی Bonjour ! Je suis la maman de Li...
انگلیسی Dear, I am Li's mother.
853
زبان مبداء
انگلیسی Quotes on life and death.
"Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind."
Bertrand Russell, Autobiography

"You are eight years old. It is Sunday evening. You have been granted an extra hour before bed. The family is playing Monopoly. You have been told that you are big enough to join them. You lose. You are losing continuously. Your stomach cramps with fear. Nearly all of your possessions are gone. Your brothers are snatching all of the houses from your streets. The last street is being sold. You have to give in. You have lost. And suddenly you know that it is only a game. You jump up with joy and you knock the big lamp over. It falls on the floor and drags the teapot with it. The others are angry with you, but you laugh and go upstairs. You know you are nothing and you know you have nothing. And you know that not-to-be and not-to-have give immeasurable freedom."
Janwillem Van De Wetering
Français de France.

ترجمه های کامل
فرانسوی citations sur la vie et la mort
186
زبان مبداء
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
فرانسوی salut tout le monde, heureusement nous avons...
salut tout le monde,

heureusement nous avons trouvé une solution,

si vous recevez ce mail c'est que vous êtes un artiste.

Nous avons prévu un barbecue, de nombreuses salades et des desserts pour tous les danseurs, peintres, poètes...
<edit> "prévus" with "prévu"</edit>
bonjour, je souhaiterais avoir une traduction de ce texte en marocain en utilisant l'alphabet français.
Il va composer un mail d'invitation à une fête dont le thème est "artiste" qui sera écrit dans de nombreuses langues (hindi, anglais, vietnamien, chinois, espagnol, arabe).
Je remercie par avance l'aimable traducteur :o)

sulliwane.

NOTE DE L'ADMINISTRATEUR :

LA TRADUCTION VERS L'ARABE DOIT ÊTRE RÉALISÉE DANS LES CARACTÈRES HABITUELLEMENT UTILISÉS DANS LA LANGUE-CIBLE, ET LA VERSION EN CARACTÈRES LATINS DOIT FIGURER DANS LE CADRE DES COMMENTAIRES, CECI POUR NE PAS FAUSSER LA BANQUE DE DONNÉES DU SITE, MERCI.

ترجمه های کامل
عربی تحية للجميع
26
زبان مبداء
ژاپنی 相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ
相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ
The first two kanjis are a name, so there's no need to translate that.

ترجمه های کامل
انگلیسی I heard from S
فرانسوی J'ai entendu dire d'après "S" que tu ...
آلمانی Ich hörte von S...
لهستانی SÅ‚yszaÅ‚em od S., że pracowaÅ‚eÅ› tutaj na część etatu.
چکی SlyÅ¡el jsem od S
420
زبان مبداء
انگلیسی You ever want something that you know you...
You ever want something
that you know you shouldn't have
The more you know you shouldn't have it,
The more you want it
And then one day you get it,
It's so good too
But it's just like my boy
When he is around me
I just feel so good,
But right now I just feel cold
Right down to my bones
because
Ain't no sunshine when he is gone
It's not warm when he is away

And he is always gone too long
Anytime he goes away

Wonder this time where he is gone
Wonder if he is gone to stay
fransa fransızcası

ترجمه های کامل
فرانسوی tu as déjà voulu quelque chose que tu...
بوسنیایی Ti uvijek želiÅ¡ neÅ¡to Å¡to znaÅ¡ da ne bi trebao
125
زبان مبداء
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
انگلیسی We invited the great SHAHRUCKH KHAN! But well,...
We invited the great SHAHRUCKH KHAN!

But well, as he's unavailable, he will be replaced by Shella and her dancers. Maybe they will dance for us!
Translator, please could you add a version in Latin characters in the remarks field from the translation? as I also would like to know how it sounds like.

this is a part of an invitation email to a party which thema will be india.

thanks a lot to my translator :o)

sulliwane.

1